在我的工作漫长的一天结束时作为管理编辑经济展望杂志认为,考虑那些生活更难的编辑总是令人愉快的。
考虑在牛津英语词典上工作的编辑。Lorien Kite告诉了一些故事“牛津英语词典的不断发展作用,”它出现在金融时报》11月15日。对于那些不熟悉OED的人,它不仅渴望包含英语中的每一个单词,无论是在当前使用还是古老的语言中,而且还寻求随着时间的推移提供单词的例子。完整的文章值得阅读,但这里有几个片段。
“James Murray(1837-1915)是一名过于公开的第一版的必要编辑,最初委托在十年内产生四卷的工作;五年后,他已经与”Ant“一词。“
“When work began on OED3 in the mid-1990s, it was meant to be complete by 2010. Today, they are roughly a third of the way through and Michael Proffitt, the new chief editor, estimates that the job won’t be finished for another 20 years."
“第一个版本,在1884年至1928年的10分,定义了超过40万个单词和短语;到1989年,当20世纪的20世纪新闻的进一步补充剂与原来的原创相结合时,这已经升到了大约600,000,完整的单词数59米。一旦修改和更新上次(可能是最终)印刷化身的巨大任务是完整的,预计第三版将在整体长度增加一倍。“
“The OED records 750,000 individual “sessions” each month, most of which come via institutions such as libraries, universities, NGOs and government departments. ... The surprising thing, explains Judy Pearsall, editorial director for dictionaries in OUP’s global academic division, is that a quarter of these monthly visits are coming from outside what we think of as the English-speaking world.9月,美国占了最大的一组用户,其次是英国,加拿大和澳大利亚。然而,在第五和六个,是德国和中国。来自英语不是第一个语言的国家的读者体也在增长......“
[c] o nsider在编辑中提出的问题 功利主义哲学家杰里米·边沁的论文 和偶尔的经济学家。边沁写道 也许在龙手几乎每天都有15页 他的成年生活。他的崇拜者聚集了一些 为出版物工作,但简单地存储了很多 在盒子里,主要在大学图书馆 大学,伦敦。1941年,一个名为的经济学家 Werner Stark由皇家委托 经济学社会准备全面的版本 Bentham的经济作品中,在 转弯只是他整体着作的一部分。在 发表11年的三卷工作 后来(!),Stark(1952)在介绍中写道:
工作本身涉及巨大的困难。 边沁的笔迹太差了 难道不可能从他身上得到什么吗 脚本,而不是先把它们复制出来。我看到 我自己面对的是 复制不少于九大盒子 论文共近3000页 不远离的单词数量 七个数字标记。但这只是第一个 步。论文没有秩序:在 事实上,很难想象他们曾经是如何 变得如此无序。他们相似 一包卡片已经彻底 洗牌。。。。一些稿件的页面, 这是真的,被编号,但是他们经常 携带双倍和高音数量 这种混乱更糟糕的混淆,而且 有时我真希望没有页码 根本在其他手稿收藏中 句子不间断地运行的事实 从一张纸到另一张纸,是由材料制成的 帮助在混乱中创建命令。我曾是 甚至被拒绝这种援助。它是其中之一 Bentham的特质从未开始过 新页面不同时开始 一个新的段落。但我不能希望给予 读者对问题的充分思想 必须克服。
当然,编辑的任务可以有一些非凡的收益。制作Bentham的可用思想和读者可以获得非常重要。人们可以想象您将作为电子阅读器或您的文字处理器购买的未来作为应用程序,以及定义和过去的用途只会点击即可。在2012年文章中“从管理编辑器的桌面,”写作第100期经济展望杂志,我试着描述了一个编辑可以实现的一些目标:
斯塔克的哀嚎会让 任何编辑器。边沁在大写字母的使用上是最没有原则的。”“经过仔细考虑, 人们发现不可能转移 Bentham手稿的标点符号 打印页面。当他对一个主题的温暖时 并迅速写作,他只是忘记了标点 。。。“ 等等。
沟通很难。作者和读者之间的连接总是脆弱的。没有任何物有所值的文章将在夏日漫步。但是,大多数学术文章的读者都在黝黑的夜晚走过沼泽的树林,通过水坑挤压并绊倒棍棒,将他们的胫斗进入岩石,并在昏暗的光线下挣扎,因为棘手的分支在他们的衣服里耙了昏暗的光芒。编辑可以让旅程更容易,因此读者不需要消散时间和注意力克服不必要的障碍,而是可以专注于预期的路线。
理解的障碍都是以内容和论证的形式,也是在螺母和书写螺栓中。编辑在稿件上面对这些问题时需要一定程度的痴迷性,以便在稿件之后稿件,每年发布1000页。Plotnick(1982,p.1)在编辑元素中写道:“什么样的人发出良好编辑?雇用新员工时,我将这种有用的属性视为天才,魅力,适应性和对高工资的不屑一顾。我也寻找称为强迫性的神经质特质的迹象,以一种形式对编辑是不可或缺的,并且在另一个形式中是不可或缺的。“
编辑的最终目标是加强作者和读者之间的联系。在其流通的时间在20世纪50年代和20世纪60年代在其流通量急剧扩大了沃尔街日报的巴尼克尔戈尔,曾经在他的办公室发布座右铭,这些办公室会吓坏任何编辑(如克罗维特州2009年引用):“最简单的事情读者的世界要做的就是停止阅读。“编辑可以通过作为未来读者的代理来帮助这里。