默文·金在他演讲的一开始讲了这个故事来自全球金融危机的教训”(2018年2月27日),在接受全国商业经济协会的保罗·沃尔克终身成就奖时发表的演讲。我在引用准备好的讲稿。当然,国王于2003 - 2013年从英格兰银行的州长,而保罗沃尔克1979年至1987年是联邦储备的主席。这就是国王在1991年讲述他们第一次会议的故事:
“我在加入英格兰银行之后,我刚刚在1991年遇到了保罗。他来到伦敦,并要求经济学家杂志的Marjorie Deane与新的中央银行人安排晚餐。之前的晚餐的故事从未在公共场合被告知过。We dined in what was then Princess Diana’s favourite restaurant, and at the end of the evening Paul attempted to pay the bill. Paul carried neither cash nor credit cards, but only a cheque book, and a dollar cheque at that. Unfortunately, the restaurant would not accept it. So I paid with a sterling credit card and Paul gave me a US dollar cheque. This suited us both because I had just opened an account at the Bank of England and been asked, rather sniffily, how I intended to open my account. What better response than to say that I would open the account by depositing a cheque from the recently retired Chairman of the Federal Reserve. I basked in this reflected glory for two weeks. Then I received a letter from the Chief Cashier’s office saying that most unfortunately the cheque had bounced. Consternation! It turned out that Paul had forgotten to date the cheque. What to do? Do you really write to a former Chairman pointing out that his cheque had bounced? Do you simply accept the financial loss? After some thought, I hit upon the perfect solution. I dated the cheque myself and returned it to the Bank of England. They accepted it without question. I am hopeful that the statute of limitations is well past. But the episode taught me a lifelong lesson: to be effective, regulation should focus on substance not form."也许你需要成为一名经济学家才能看到这个故事的幽默。但想想看:一位央行行长在伦敦的餐厅里试图用美元付款,而另一位则在别人的支票上加上日期。这个故事应该会消除任何关于央行行长是否会犯错的疑问。
这堂课剩下的部分有很多好东西。金指出,10年前的这个时候,也就是2008年的这个时候,贝尔斯登(Bear Stearns)倒闭前大约两周。他说:
“在危机期间,我们生动地想起了三个教训。首先,我们的银行体系很脆弱,反映了我所说的金融炼金术。今天看起来资本充足的银行不是明天就可以的。偿付能力取决于贷方。第二,正如我们在2008年看到的那样,短期借贷长期的银行受到挤兑的影响,挤兑威胁到支付系统,进而威胁到更广泛的经济。第三,监管改革的初衷是好的,但却陷入了过于细节化的陷阱。当前金融服务监管的复杂性具有破坏性,且不可持续。”国王的建议之一是中央银行应该成为他称之为所有季节的典当行。这一想法是,而不是将中央银行放在紧急情况下,他们面临着不受控制的贷款和让金融系统融化之间的选择,我们需要提前计划。国王建议银行与央行致力于思考银行抵押品的价值 - 比如银行所持有的抵押贷款和其他贷款。该银行和中央银行一起同意,如果银行发现自己陷入金融危机,它将将该抵押品汇款换取预定金额的贷款。国王说:
“我的建议是,通过让央行成为所有Seasons的典当商,来取代传统的最后贷款人功能和提供存款保险在正常情况下,每家银行将决定将多少资产放在央行,从而留出足够的时间对抵押品进行评估. ...把预先配置的所有资产加起来,就能清楚地知道,在任何时刻,在不问任何问题的情况下,央行将有权借入多少资金。典当商的规定是,银行的信用额度必须足以支付在一个月或更长时间内可能发生的所有债务. ...这个计划不是空想。美国银行预先向美联储准备了足够的抵押品,足以产生接近1万亿美元的总贷款价值。加上在美联储的存款,银行的现金信贷额度大约是银行存款总额的四分之一。”金的观点是,一堆复杂的金融法规——它们的复杂性意味着它们可以被玩弄——并不是一个真正的答案。庄严地发誓央行不会在危机中放贷,只会让金融体系崩溃,这也不是一个解决办法。但是,根据银行可用的抵押品,提前考虑央行会借给银行多少钱,实际上可能有助于缓冲下一场(而且将会有下一场)金融危机。